can't be bothered to do something ～ わざわざしたくない・気が乗らない ～
Hiya !
Are you always energetic and do whatever needs to be done on the spot? : )
Or.. sometimes being like " nah, I'll do it later." ? :D
This time, the phrase is used when there is something that needs to be done but you are not up for it. you are not willing to do it straight away.
” can't be bothered to do something” – unwilling, disinclined to do something
～ For example ～
I can't be bothered to tidy up my room. Whatever.
A : Did you pop to Mike's while you were out?
B : nah, couldn't be bothered. I'll call him later.
I personally like using this phrase since I'm that kind of person :p
Always having things that need to be done but I left them aside.
Hopefully, you don't end up using this phrase all the time but people use it quite often so it's worth remembering!
Toodle pip !!
⇊日本語翻訳付きで読む⇊
Hiya !
Are you always energetic and do whatever needs to be done on the spot? : )
Or.. sometimes being like " nah, I'll do it later." ? :D
皆さんはいつも元気いっぱいで、やらなくちゃいけないことは即座にしますか？＾＾
それか・・時々 ” あー、後でやるわー” みたいな感じですか？：Ｄ
This time, the phrase is used when there is something that needs to be done but you are not up for it. you are not willing to do it straight away.
今回のフレーズは、やる事があるのにやる気が出ない・面倒くさいなんて時に使われます。ぱっと進んでやる気がしない・・・的な
” can't be bothered to do something” – わざわざしたくない・気が乗らない
～ For example ～
I can't be bothered to tidy up my room. Whatever.
部屋の片付けする気でねーや。まーいっか。
A : Did you pop to Mike's while you were out?
B : nah, couldn't be bothered. I'll call him later.
A : 外に出かけてる間マイクのとこ行った？
B : いやー、面倒だったから後で電話かけるよ。
I personally like using this phrase since I'm that kind of person :p
Always having things that need to be done but I left them aside.
Hopefully, you don't end up using this phrase all the time but people use it quite often so it's worth remembering!
僕はこんな性格なので、頻繁に使っちゃったりします：ｐ
いつもやらなきゃいけない事を置いちゃう・・そんな感じです
皆さんはこのフレーズを常に使わないように願っていますが、皆よく使うフレーズなので覚えておいて損はないですね！
Toodle pip !!
ではでは