Cor blimey! イギリス英語～スラング編
Alright mate !
Do you use slang words sometimes ? well, here is another one of the most common british slang words used among British people in everyday conversation : )
What word or phrase do you usually use when you get surprised?
like,, Oh my god! Damn it! something like that ? : D
This time, the one I introduce is a very british phrase which is used when people are surprised. ( Perhaps, not the one that every British uses though)
” Cor blimey ” – Oh my god, Oh dear, Wow !
～ For example ～
A : Oy! It's you, Dave!?
B : Cor blimey, mate! It's been donkeys! How have you been?
A : Sorry mate. That PS4 that I've borrowed from you,, I accidentally broke it lats night.
B : Cor blimey! That's actually my bro's.. We are in a pickle, mate!
Again, different places with different people have their own slangs in the world. so please be aware that using too many specific slang words might create some sort of awkward atmosphere and this one " Cor blimey " is more of a casual term so it wouldn't be appropriate in formal situations.
Toodle pip !!
⇊日本語翻訳付きで読む⇊
Alright mate !
Do you use slang words sometimes ? well, here is another one of the most common british slang words used among British people in everyday conversation : )
スラング用語とかたまに使ったりしますか？今回のブリティッシュスラングも日常会話の中で頻繁に使われるスラングの一つです＾＾
What word or phrase do you usually use when you get surprised?
like,, Oh my god! Damn it! something like that ? : D
This time, the one I introduce is a very british phrase which is used when people are surprised. ( Perhaps, not the one that every British uses though)
なんか驚いた時とかに、普段どんあ言葉・フレーズを使っていますか？
Oh my god! や Damn it! みたいな感じでしょうか？：Ｄ
ｋ今回はそんな驚いた瞬間に使う Ｔｈｅ ブリティッシュなスラングを紹介します（おそらく、、イギリス人皆が皆使うスラングの一つではないかもしれないですが）
” Cor blimey ” – まじかー！ ・ ありゃりゃ ・ わぉ！
～ For example ～
A : Oy! It's you, Dave!?
B : Cor blimey, mate! It's been donkeys! How have you been?
A : おいっ！デイブ、君かい！
B : うわっ、まじか！ 久しぶりだな！元気にしてた？
A : Sorry mate. That PS4 that I've borrowed from you,, I accidentally broke it lats night.
B : Cor blimey! That's actually my bro's.. We are in a pickle, mate!
A : ごめん。借りてたＰＳ４なんだけど・・昨日の夜うっかり壊しちゃった。。
B : あちゃーっ！あれ実は俺の兄貴のなんだよね。。困ったことになったぞ！
Again, different places with different people have their own slangs in the world. so please be aware that using too many specific slang words might create some sort of awkward atmosphere and this one " Cor blimey " is more of a casual term so it wouldn't be appropriate in formal situations.
前の記事でも書いたとおり様々な違った場所・人、彼らは独自のスラングを使います。なので特定のスラングを多様してしまうと会話の中でちょっと変な空気になってしまうかもしれないですね。
更に今回の” Cor blimey! ”に関してはカジュアルな言い回しなので、フォーマルなシチュエーションでは不適切な場合もあります。
Toodle pip !!
ではでは